Tim Robson
Given the odd multiple disk and editor creation it might simply be that there are still links in the XML which can’t actually be resolved, you should try re-importing the XML to FCPX and forcing it to relink to the media that is actually present, this should then contain only correct references and should export to X2Pro5 as a good XML.